1
00:01:29,270 --> 00:01:34,310
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,780 --> 00:01:38,030
[എപ്പിസോഡ് 16]

3
00:01:38,140 --> 00:01:42,350
[ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ് ക്ലിനിക്ക്; ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് കെട്ടിടം]

4
00:01:51,910 --> 00:01:52,620
ലു സിക്സിയോ,

5
00:01:55,250 --> 00:01:56,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി.

6
00:01:58,930 --> 00:01:59,789
അത് അകത്താണ്.

7
00:02:00,510 --> 00:02:01,150
അകത്തേക്ക് വരൂ.

8
00:02:15,250 --> 00:02:16,510
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്, അല്ലേ?

9
00:02:21,000 --> 00:02:22,329
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരുന്നു;

10
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലേ?

11
00:02:24,360 --> 00:02:26,380
ഒരാളെ പരിപാലിക്കുന്നത് കൂടുതൽ മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

12
00:02:26,380 --> 00:02:28,120
വേഗം പോയി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,380
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

14
00:02:29,380 --> 00:02:31,579
അന്നത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണിത്.

15
00:02:33,300 --> 00:02:35,710
കാൽസ്യം സമ്പുഷ്ടമാക്കിയ പ്രീമിയം ഹാം സോസേജ്.

16
00:02:37,510 --> 00:02:39,170
നിങ്ങൾ ഇത് ദിവസവും കഴിക്കാറുണ്ടോ?

17
00:02:39,950 --> 00:02:40,760
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

18
00:02:41,420 --> 00:02:42,510
ഞാൻ കടന്നുപോയി

19
00:02:42,560 --> 00:02:43,800
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറും

20
00:02:43,800 --> 00:02:44,850
മികച്ചവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

21
00:02:44,850 --> 00:02:46,380
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വകാര്യ പ്രിയങ്കരങ്ങളും.

22
00:02:47,060 --> 00:02:48,540
ഷൗ വാൻ്റെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ.

23
00:02:52,600 --> 00:02:55,010
Zhou Wan-ൻ്റെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ ഞാൻ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

24
00:02:58,900 --> 00:02:59,730
എനിക്ക് വേണം

25
00:03:00,100 --> 00:03:02,430
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ പിന്നീട് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

26
00:03:02,690 --> 00:03:03,620
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

27
00:03:06,200 --> 00:03:07,510
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കും

28
00:03:07,870 --> 00:03:08,710
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം

29
00:03:08,710 --> 00:03:09,680
ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

30
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
പഴയ വീട്ടിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

31
00:03:11,800 --> 00:03:12,310
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു കാരണവുമില്ല

32
00:03:12,310 --> 00:03:13,520
അച്ഛൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി

33
00:03:13,520 --> 00:03:14,310
തൻ്റെ മകൻ സമയത്ത്

34
00:03:14,310 --> 00:03:15,840
വീട്ടിൽ കല്യാണം കഴിക്കുന്നു.

35
00:03:19,500 --> 00:03:20,700
ഇന്നാണോ കല്യാണം?

36
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
നീ പോകുന്നില്ലേ?

37
00:03:26,240 --> 00:03:27,110
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

38
00:03:27,340 --> 00:03:28,400
പാർട്ടിയെ തകർക്കാൻ?

39
00:03:32,490 --> 00:03:33,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ

40
00:03:33,560 --> 00:03:36,490
ഇനി ആശുപത്രിയിൽ വരില്ല
ഈ സമയത്ത്.

41
00:03:36,720 --> 00:03:37,470
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും

42
00:03:37,470 --> 00:03:38,800
പിന്നീട് ഡോ. ചെന്നിനെ സന്ദർശിക്കൂ.

43
00:03:39,720 --> 00:03:42,380
അവൻ മുത്തശ്ശിയെ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

44
00:03:42,690 --> 00:03:43,250
ശരി.

45
00:03:44,000 --> 00:03:45,190
നിങ്ങൾ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ,

46
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

47
00:03:47,480 --> 00:03:48,090
ശരി.

48
00:03:50,680 --> 00:03:51,940
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

49
00:03:54,390 --> 00:03:55,390
നിങ്ങളുടെ വായ തുടയ്ക്കുക.

50
00:04:11,470 --> 00:04:12,120
ഹലോ.

51
00:04:12,360 --> 00:04:13,450
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

52
00:04:13,800 --> 00:04:15,050
ഞാൻ ഡോ. ചെന്നിനെ തിരയുകയാണ്.

53
00:04:15,050 --> 00:04:15,730
ചെൻ ഡോ

54
00:04:15,760 --> 00:04:17,290
വെറുതെ കഫറ്റീരിയയിൽ പോയി.

55
00:04:17,510 --> 00:04:18,920
ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

56
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

57
00:04:20,250 --> 00:04:21,490
അവനും വെറുതെ വിട്ടു.

58
00:04:23,110 --> 00:04:23,740
നന്ദി.

59
00:04:23,770 --> 00:04:24,380
ഇത് ഓകെയാണ്.

60
00:04:39,760 --> 00:04:41,090
ശ്രീ ലുവിൻ്റെ വിവാഹം ഇന്ന്

61
00:04:41,120 --> 00:04:42,680
വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.

62
00:04:42,710 --> 00:04:44,390
എന്നാൽ അവൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യ

63
00:04:44,490 --> 00:04:46,220
പരിപാലിച്ചുകൊണ്ട് ഇപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ആശുപത്രിയിൽ,

64
00:04:46,220 --> 00:04:47,159
അതു വൈകിയില്ല

65
00:04:47,159 --> 00:04:48,270
കല്യാണം.

66
00:04:49,159 --> 00:04:50,960
അവൾ മിസ്റ്റർ ലുവിൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യയാണോ?

67
00:04:51,159 --> 00:04:51,830
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

68
00:04:51,830 --> 00:04:53,580
അവൾ അപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
ഡോ. ചെന്നിൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ-

69
00:04:53,580 --> 00:04:55,310
പ്രായമായ ശ്രീമതി ഹുവാങ് ഷുഫെൻ.

70
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

71
00:04:56,800 --> 00:04:57,600
അവൾ പണ്ട്

72
00:04:57,600 --> 00:04:59,700
സംവിധായകൻ ഷൗവിൻ്റെ ഭാര്യ.

73
00:05:01,400 --> 00:05:02,950
അന്ന്, ഡയറക്ടർ ഷൗ

74
00:05:03,210 --> 00:05:05,010
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിലും മരിച്ചു.

75
00:05:05,220 --> 00:05:06,920
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

76
00:05:07,320 --> 00:05:08,650
ഫാക്ടറി തകർന്നു,

77
00:05:08,680 --> 00:05:09,830
എന്നാൽ പണം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു

78
00:05:09,830 --> 00:05:10,800
അവൻ്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും.

79
00:05:11,090 --> 00:05:12,070
അവസാനം,

80
00:05:12,070 --> 00:05:13,600
അവൻ മരിക്കുവോളം സ്വയം അദ്ധ്വാനിച്ചു.

81
00:05:13,940 --> 00:05:15,840
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു

82
00:05:15,870 --> 00:05:17,070
അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം.

83
00:05:17,070 --> 00:05:19,000
പക്ഷേ, ഭാരം വളരെ ഭാരമായിരിക്കാം,

84
00:05:19,320 --> 00:05:21,000
അതുകൊണ്ട് ഭാര്യ ഉപേക്ഷിച്ചു.

85
00:05:26,140 --> 00:05:28,070
ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

86
00:05:28,620 --> 00:05:29,120
അതെ.

87
00:05:29,120 --> 00:05:30,830
കുടുംബത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ നാം മാനിക്കണം.

88
00:05:30,830 --> 00:05:31,300
അതെ.

89
00:05:31,320 --> 00:05:31,850
ശരി.

90
00:05:31,880 --> 00:05:32,870
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

91
00:05:32,870 --> 00:05:33,500
നിങ്ങൾ ചാറ്റിംഗ് തുടരുക.

92
00:05:33,500 --> 00:05:34,560
വിട, ഡോ. ചെൻ.

93
00:05:40,510 --> 00:05:41,430
വാൻ?

94
00:05:42,860 --> 00:05:44,150
അങ്ങനെ അന്ന്,

95
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ

96
00:05:47,720 --> 00:05:49,240
അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു,

97
00:05:51,159 --> 00:05:52,080
അവന് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

98
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
നിർബന്ധമില്ല.

99
00:05:54,960 --> 00:05:56,690
അപ്പോഴേക്കും സമയം വളരെ വൈകിയിരുന്നു.

100
00:05:57,360 --> 00:05:58,960
കാൻസർ കോശങ്ങൾ പടർന്നു.

101
00:05:59,070 --> 00:06:00,560
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയിച്ചാലും

102
00:06:00,560 --> 00:06:02,310
കൃത്യമായ തുടർ ചികിത്സ ഇല്ലാതെ,

103
00:06:02,310 --> 00:06:04,910
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരുന്നു
വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു.

104
00:06:06,920 --> 00:06:07,970
കുറഞ്ഞത്

105
00:06:08,810 --> 00:06:10,960
അവന് കുറച്ചുകൂടി ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

106
00:06:12,900 --> 00:06:13,660
ശരിയാണോ?

107
00:06:15,480 --> 00:06:16,280
വാൻ,

108
00:06:17,670 --> 00:06:19,180
അന്ന് നീ വെറും കുട്ടിയായിരുന്നു.

109
00:06:20,190 --> 00:06:21,110
ഒപ്പം നിൻ്റെ അച്ഛനും

110
00:06:21,130 --> 00:06:22,860
ഇതിനകം തന്നെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

111
00:06:23,190 --> 00:06:24,580
അവനാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

112
00:06:24,630 --> 00:06:26,490
അത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

113
00:06:48,440 --> 00:06:49,610
അമ്മ,

114
00:06:49,950 --> 00:06:51,270
അച്ഛൻ അന്തരിച്ചു.

115
00:06:51,290 --> 00:06:52,840
നിനക്ക് സങ്കടമില്ലേ?

116
00:06:52,920 --> 00:06:53,680
എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല

117
00:06:53,680 --> 00:06:54,740
അവൻ എത്ര ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നു?

118
00:06:54,740 --> 00:06:55,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല

119
00:06:55,570 --> 00:06:56,670
ഒരുമിച്ച് നല്ല ദിവസം.

120
00:06:56,720 --> 00:06:58,480
ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

121
00:06:58,960 --> 00:07:00,190
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

122
00:07:00,190 --> 00:07:01,270
എന്നിട്ട് അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

123
00:07:01,270 --> 00:07:03,070
അവനെ ഉണർത്തി അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കുക!

124
00:07:03,740 --> 00:07:04,690
വാൻ,

125
00:07:08,650 --> 00:07:09,510
പ്രിയേ...

126
00:07:14,920 --> 00:07:20,460
[ജീവനക്കാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ആരോഗ്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു]

127
00:07:20,850 --> 00:07:22,780
ഇത്രയും വർഷത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം,

128
00:07:23,230 --> 00:07:25,130
ഞാൻ ഈ പണം എടുക്കാം
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ.

129
00:07:25,130 --> 00:07:26,210
വാൻ്റെ കാര്യമോ?

130
00:07:27,330 --> 00:07:28,690
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

131
00:07:29,060 --> 00:07:30,610
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

132
00:07:30,610 --> 00:07:31,950
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

133
00:07:31,950 --> 00:07:33,480
അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

134
00:07:33,480 --> 00:07:34,630
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ

135
00:07:34,630 --> 00:07:35,950
ഷൗ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

136
00:07:35,950 --> 00:07:36,630
ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകണോ

137
00:07:36,630 --> 00:07:37,870
എന്നേക്കും?

138
00:07:37,890 --> 00:07:38,490
നീ...

139
00:08:04,170 --> 00:08:04,700
അച്ഛൻ,

140
00:08:05,070 --> 00:08:06,770
ഞാൻ നിനക്ക് നീതി നേടിത്തരും.

141
00:08:13,530 --> 00:08:14,820
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരക്കുട്ടി,

142
00:08:15,170 --> 00:08:17,230
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:08:17,230 --> 00:08:18,540
വെറുതെയല്ല ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചത്.

144
00:08:18,540 --> 00:08:20,010
തിരികെ പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ മുത്തച്ഛാ.

145
00:08:20,010 --> 00:08:20,570
ശരി.

146
00:08:23,040 --> 00:08:24,390
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതില്ല.

147
00:08:24,390 --> 00:08:24,950
മുത്തച്ഛൻ.

148
00:08:29,520 --> 00:08:30,840
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരക്കുട്ടി.

149
00:08:32,809 --> 00:08:33,770
അത്രയേയുള്ളൂ.

150
00:08:34,620 --> 00:08:36,950
ഞാൻ ഇനിയും കല്യാണത്തിന് പോകണോ മുത്തച്ഛാ?

151
00:08:37,270 --> 00:08:38,580
വേണമെങ്കിൽ പോകൂ,

152
00:08:38,600 --> 00:08:40,400
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പോകരുത്.

153
00:08:40,909 --> 00:08:41,510
ശരി.

154
00:08:41,750 --> 00:08:42,270
വിട.

155
00:08:42,289 --> 00:08:42,799
ശരി.

156
00:08:54,050 --> 00:08:54,760
ചെൻ ഡോ.

157
00:08:55,970 --> 00:08:57,650
ഇത് നിങ്ങളാണ്, യുവാവേ.

158
00:08:58,240 --> 00:09:00,500
നിങ്ങൾ ഷൗ വാനുമായി സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

159
00:09:05,870 --> 00:09:06,690
Hello, Mr. Zhang.

160
00:09:06,690 --> 00:09:07,320
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലു.

161
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

162
00:09:08,000 --> 00:09:08,720
നന്ദി.

163
00:09:08,720 --> 00:09:09,150
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

164
00:09:09,150 --> 00:09:09,910
പാനീയങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

165
00:09:09,910 --> 00:09:11,000
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

166
00:09:11,270 --> 00:09:11,960
വരൂ.

167
00:09:11,990 --> 00:09:12,990
ഈ വഴി, ദയവായി.

168
00:09:13,040 --> 00:09:13,550
ലു.

169
00:09:13,550 --> 00:09:13,910
മിസ്റ്റർ ചാങ്.

170
00:09:13,910 --> 00:09:14,770
വിവാഹ ആശംസകൾ.

171
00:09:15,320 --> 00:09:16,750
നമുക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാം.

172
00:09:16,790 --> 00:09:18,520
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നു.

173
00:09:18,670 --> 00:09:20,270
ബിസിനസ്സ് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു-

174
00:09:20,270 --> 00:09:20,870
എല്ലാ ഭാഗ്യവും പോലെ തോന്നുന്നു
ലോകത്തിൽ

175
00:09:20,870 --> 00:09:21,720
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നു.

176
00:09:21,720 --> 00:09:22,870
എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളും നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

177
00:09:22,870 --> 00:09:24,200
എന്നിൽ അവസാനിക്കുമോ?

178
00:09:24,650 --> 00:09:26,330
ഓരോ കുടുംബത്തിനും അതിൻ്റേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

179
00:09:26,330 --> 00:09:27,720
എന്നിട്ടും, ഒരു കുടുംബമാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

180
00:09:27,720 --> 00:09:29,150
ഒരിക്കലും തർക്കിക്കുകയോ തർക്കിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്,

181
00:09:29,150 --> 00:09:30,230
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ഒരു കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

182
00:09:30,230 --> 00:09:30,960
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കും അങ്ങനെയാകാം

183
00:09:30,960 --> 00:09:32,090
ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങുക.

184
00:09:32,720 --> 00:09:33,600
അത് ശരിയാണ്.

185
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
ഞങ്ങൾ വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.

186
00:09:35,000 --> 00:09:36,150
നമ്മൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ,

187
00:09:36,150 --> 00:09:37,750
ഞങ്ങൾ ആരായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കണോ?

188
00:09:37,750 --> 00:09:38,480
മിസ്റ്റർ ചാങ്,

189
00:09:38,480 --> 00:09:41,030
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ
കൈകോർത്തു പോകുക.

190
00:09:41,030 --> 00:09:42,320
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വീട് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം,

191
00:09:42,320 --> 00:09:44,450
ബിസിനസ്സ് സ്വയം പരിപാലിക്കും.

192
00:09:44,750 --> 00:09:46,030
ഇതാ, ഞാൻ നിന്നെ വറുക്കട്ടെ.

193
00:09:46,030 --> 00:09:46,480
നല്ലത്.

194
00:09:46,480 --> 00:09:47,000
ഇവിടെ.

195
00:09:47,080 --> 00:09:47,960
വിവാഹ ആശംസകൾ.

196
00:09:50,910 --> 00:09:51,870
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

197
00:09:51,870 --> 00:09:53,390
കുഴപ്പം പ്രായോഗികമാണ്

198
00:09:53,390 --> 00:09:54,820
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ,

199
00:09:55,240 --> 00:09:57,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
വിരുന്ന് തുടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

200
00:09:57,720 --> 00:09:58,270
ഇതൊരു കല്യാണം മാത്രം.

201
00:09:58,270 --> 00:09:59,870
അതിൽ ആഹ്ലാദിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

202
00:09:59,870 --> 00:10:02,200
യഥാർത്ഥ കുഴപ്പങ്ങൾ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ നിന്നാണ്.

203
00:10:03,960 --> 00:10:05,020
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണമുണ്ടോ?

204
00:10:05,020 --> 00:10:05,670
ഹലോ,

205
00:10:06,550 --> 00:10:07,240
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണമുണ്ടോ?

206
00:10:07,240 --> 00:10:08,480
ക്ഷണമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

207
00:10:08,480 --> 00:10:09,800
ഞാൻ വധുവിൻ്റെ മകളാണ്.

208
00:10:09,800 --> 00:10:11,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ക്ഷണം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

209
00:10:12,100 --> 00:10:13,030
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

210
00:10:17,320 --> 00:10:18,110
ശ്രീമതി ലു,

211
00:10:18,130 --> 00:10:19,070
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

212
00:10:19,070 --> 00:10:21,340
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ഹൃദയത്തിനായി.

213
00:10:21,340 --> 00:10:23,080
നോക്കൂ - വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ

214
00:10:23,080 --> 00:10:25,140
നിങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നത് കാണിച്ചു.

215
00:10:25,630 --> 00:10:27,360
നീ... എന്തിനാ ഇവിടെ?

216
00:10:29,220 --> 00:10:30,950
എന്തിനാ അമ്മൂമ്മയെ കാണാൻ പോയത്?

217
00:10:31,550 --> 00:10:32,880
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

218
00:10:33,360 --> 00:10:34,670
ഇന്ന് എൻ്റെ കല്യാണമാണ്.

219
00:10:34,670 --> 00:10:36,000
ദയവായി പരിഗണിക്കുക.

220
00:10:36,610 --> 00:10:39,010
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

221
00:10:41,240 --> 00:10:43,000
എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്

222
00:10:43,000 --> 00:10:44,260
കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

223
00:10:44,400 --> 00:10:45,120
ശരി, ശരി.

224
00:10:45,120 --> 00:10:45,910
ഞാൻ ആരെങ്കിലും നിനക്ക് ഇരിപ്പിടം തരാം.

225
00:10:45,910 --> 00:10:46,840
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചികിത്സ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

226
00:10:46,840 --> 00:10:48,770
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

227
00:10:57,420 --> 00:10:58,550
അമ്മൂമ്മ ചികിത്സ ഉപേക്ഷിച്ചോ

228
00:10:58,550 --> 00:11:00,030
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

229
00:11:00,030 --> 00:11:00,910
എന്നോട് പറയൂ!

230
00:11:02,160 --> 00:11:03,890
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മരണം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

231
00:11:03,940 --> 00:11:05,680
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

232
00:11:06,550 --> 00:11:08,440
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വന്നിരിക്കുന്നു;

233
00:11:08,460 --> 00:11:09,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

234
00:11:11,600 --> 00:11:12,660
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

235
00:11:14,530 --> 00:11:15,650
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

236
00:11:15,860 --> 00:11:17,440
- എനിക്ക് സത്യം മാത്രം വേണം!
-മിസ് ഷൗ.

237
00:11:17,440 --> 00:11:17,870
മിസ് ഷൗ,

238
00:11:17,870 --> 00:11:18,670
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

239
00:11:18,670 --> 00:11:19,320
ഇന്ന് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

240
00:11:19,320 --> 00:11:21,520
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഇന്ന് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

241
00:11:24,340 --> 00:11:25,540
മിസ്റ്റർ ലു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ...

242
00:11:26,670 --> 00:11:27,460
ഷൗ വാൻ,

243
00:11:29,250 --> 00:11:31,150
നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സഹായം ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചു

244
00:11:31,630 --> 00:11:33,000
കാരണം നീ എടുത്തില്ല

245
00:11:33,000 --> 00:11:34,530
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ.

246
00:11:35,440 --> 00:11:37,150
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

247
00:11:37,330 --> 00:11:39,260
നിങ്ങളെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

248
00:11:40,190 --> 00:11:41,460
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

249
00:11:41,960 --> 00:11:43,390
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

250
00:11:43,390 --> 00:11:44,550
നീ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് വരുമായിരുന്നു

251
00:11:44,550 --> 00:11:45,950
എന്നെ ഇങ്ങനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

252
00:11:48,260 --> 00:11:49,790
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?

253
00:11:50,150 --> 00:11:51,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ നേരെ തിരിക്കുകയാണോ?

254
00:11:51,150 --> 00:11:52,030
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?

255
00:11:52,030 --> 00:11:53,720
നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ നേരെ തിരിക്കുകയാണോ?

256
00:11:53,720 --> 00:11:54,910
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?

257
00:11:54,910 --> 00:11:55,770
ഗുവോ സിയാംഗ്ലിംഗ്!

258
00:11:55,840 --> 00:11:57,240
വേഗം, അവളെ വലിച്ചെറിയൂ!

259
00:11:57,240 --> 00:11:57,840
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

260
00:11:57,840 --> 00:11:59,320
ആരു ശരിയോ തെറ്റോ എന്നൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.

261
00:11:59,320 --> 00:12:00,000
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിന്ത സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

262
00:12:00,000 --> 00:12:01,270
ഒരു പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയുടെ

263
00:12:01,360 --> 00:12:02,080
പ്രതിച്ഛായയെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു

264
00:12:02,080 --> 00:12:03,410
നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടമായ ശ്രീമതി ലു!

265
00:12:03,410 --> 00:12:04,670
ആരാണ് അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

266
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അന്ധരാണോ?

267
00:12:20,750 --> 00:12:21,440
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

268
00:12:21,440 --> 00:12:22,150
ലു സിക്സിയോ!

269
00:12:22,820 --> 00:12:23,950
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

270
00:12:24,690 --> 00:12:25,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

271
00:12:25,870 --> 00:12:27,530
ഇവിടെ ആർക്കാണ് ക്ലീൻ റെക്കോർഡ് ഉള്ളത്?

272
00:12:28,270 --> 00:12:29,440
അന്ന് നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചു

273
00:12:29,440 --> 00:12:30,120
എൻ്റെ അമ്മയെ നിർബന്ധിച്ച് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

274
00:12:30,120 --> 00:12:31,250
മറന്നു പോയോ?

275
00:12:32,240 --> 00:12:33,900
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദമ്പതികളായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

276
00:12:43,270 --> 00:12:45,910
എനിക്ക് അവസരം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

277
00:12:45,910 --> 00:12:46,550
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

278
00:12:46,550 --> 00:12:47,480
പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് നല്ലത്

279
00:12:47,480 --> 00:12:49,340
ഈ ചീഞ്ഞ സ്ഥലം, ലു കുടുംബം.

280
00:12:49,670 --> 00:12:51,030
ഒന്ന് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു,
മറ്റൊരാൾ ജിയാങ് വെൻഷെങ് ആയിരുന്നു.

281
00:12:51,030 --> 00:12:53,020
അവയിൽ ഏതാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തോഷകരമായി അവസാനിച്ചത്?

282
00:12:53,020 --> 00:12:55,950
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക.

283
00:12:56,260 --> 00:12:56,970
പുറത്തുപോകുക!

284
00:12:58,250 --> 00:12:58,930
നമുക്ക് പോകാം.

285
00:13:40,270 --> 00:13:41,060
ശരി.

286
00:13:41,190 --> 00:13:42,740
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

287
00:13:43,060 --> 00:13:44,880
ഇത് ഒന്നുമില്ല. എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

288
00:13:44,880 --> 00:13:46,220
ചെറിയൊരു തടസ്സം മാത്രം.

289
00:14:17,130 --> 00:14:18,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

290
00:14:28,010 --> 00:14:28,720
പെയിൻ്റിംഗ്.

291
00:14:31,630 --> 00:14:32,490
എന്താണ് പെയിൻ്റിംഗ്?

292
00:14:33,790 --> 00:14:34,390
ദേഷ്യം.

293
00:14:39,870 --> 00:14:40,600
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

294
00:14:48,710 --> 00:14:49,360
വീണ്ടും.

295
00:14:54,810 --> 00:14:55,570
ഇതുപോലെ.

296
00:15:04,340 --> 00:15:04,980
വീണ്ടും.

297
00:15:14,620 --> 00:15:18,340
♪ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ ♪

298
00:15:19,860 --> 00:15:22,510
♪ ഇരുട്ടിലൂടെ, ധൈര്യമായി, സ്ഥിരതയോടെ ♪

299
00:15:21,020 --> 00:15:21,710
ഷൗ വാൻ,

300
00:15:23,030 --> 00:15:24,360
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക

301
00:15:24,360 --> 00:15:25,540
കുപ്പിയിലാക്കി.

302
00:15:24,490 --> 00:15:27,600
♪ എനിക്ക് ഓടി വന്ന് നിന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

303
00:15:27,390 --> 00:15:28,790
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറേണ്ടതില്ല

304
00:15:28,790 --> 00:15:29,960
ശാന്തമായ, സമന്വയിപ്പിച്ച ഒരു മുതിർന്നയാൾ.

305
00:15:29,560 --> 00:15:32,490
♪ നീണ്ട രാത്രിക്ക് ശേഷം ♪

306
00:15:29,960 --> 00:15:31,110
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

307
00:15:34,180 --> 00:15:36,360
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും, ഉള്ളിൽ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല ♪

308
00:15:37,100 --> 00:15:38,190
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആകാം.

309
00:15:37,240 --> 00:15:40,410
♪ ആലോചിക്കുന്നു

310
00:15:39,280 --> 00:15:40,550
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തു വിടാം.

311
00:15:40,630 --> 00:15:41,750
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടാം.

312
00:15:41,750 --> 00:15:42,890
ഇത് ഓകെയാണ്.

313
00:15:42,020 --> 00:15:45,590
♪ അവസാന വാഗ്ദാനവും നിറവേറ്റുന്നു

314
00:15:47,610 --> 00:15:49,830
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുർബലത നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് ♪

315
00:15:49,890 --> 00:15:51,260
♪ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

316
00:15:51,390 --> 00:15:54,110
♪ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

317
00:15:55,650 --> 00:15:57,690
♪ എല്ലാ തീപ്പൊരികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

318
00:15:57,810 --> 00:16:01,730
♪ അത് വഴുതിപ്പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

319
00:16:03,040 --> 00:16:04,780
♪ വിരസമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♪

320
00:16:04,870 --> 00:16:06,420
♪ ദിവസം തോറും ഒഴുകുന്നു ♪

321
00:16:06,560 --> 00:16:10,750
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നിനക്ക് വേണ്ടി പിരിയാൻ ♪

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,960
മിസ്റ്റർ ലു കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങി

323
00:16:09,960 --> 00:16:11,480
പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

324
00:16:11,480 --> 00:16:12,840
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

325
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തേടി പോകും

326
00:16:14,080 --> 00:16:15,280
അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

327
00:16:15,840 --> 00:16:17,370
മിസ്റ്റർ ലു ഇന്ന് രാത്രി വളരെ തിരക്കിലാണ്.

328
00:16:17,440 --> 00:16:19,030
അവന് നിന്നെ കാണാൻ സമയമില്ല.

329
00:16:21,840 --> 00:16:23,960
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും

330
00:16:23,960 --> 00:16:25,320
അവൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

331
00:16:26,000 --> 00:16:27,810
അതിന് സമയമില്ലായിരിക്കാം.

332
00:16:27,910 --> 00:16:29,150
മിസ്റ്റർ ലു നിങ്ങളെ നേരത്തെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

333
00:16:29,150 --> 00:16:30,850
നാളെ രാവിലെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്

334
00:16:30,960 --> 00:16:32,020
എവിടെയെങ്കിലും പോയി നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ.

335
00:16:32,020 --> 00:16:34,150
ഞാൻ നാളെ കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

336
00:16:38,390 --> 00:16:39,790
നിങ്ങൾ ഇടറരുത്.

337
00:16:52,150 --> 00:16:52,910
എൻ്റെ അച്ഛൻ

338
00:16:52,910 --> 00:16:54,240
അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു.

339
00:16:57,670 --> 00:16:58,720
അവനു കഴിയുമായിരുന്നു

340
00:16:58,720 --> 00:17:00,240
അതിജീവിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.

341
00:17:16,310 --> 00:17:17,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

342
00:17:18,410 --> 00:17:20,099
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഷൗ വാൻ.

343
00:17:35,550 --> 00:17:36,360
ഇത് ഓകെയാണ്.

344
00:17:36,670 --> 00:17:37,620
ഇത് ഓകെയാണ്.

345
00:17:38,640 --> 00:17:39,520
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

346
00:17:41,880 --> 00:17:44,140
എന്നാൽ വേനൽക്കാല അവധിക്ക് ശേഷം,

347
00:17:45,590 --> 00:17:47,160
നീയും പോകുന്നില്ലേ?

348
00:17:52,820 --> 00:17:54,480
ഞാൻ ഇനി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

349
00:18:06,300 --> 00:18:07,900
ഞാൻ പണ്ടേ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

350
00:18:08,450 --> 00:18:10,010
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

351
00:18:11,830 --> 00:18:13,090
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് തുടരണം

352
00:18:14,110 --> 00:18:15,530
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

353
00:18:17,110 --> 00:18:18,510
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് മാത്രമല്ല.

354
00:18:20,200 --> 00:18:21,390
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

355
00:18:21,390 --> 00:18:22,330
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

356
00:18:34,940 --> 00:18:35,720
ഷൗ വാൻ,

357
00:18:36,320 --> 00:18:37,450
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരും

358
00:18:37,830 --> 00:18:39,490
ഞങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

359
00:18:42,180 --> 00:18:43,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

360
00:18:43,800 --> 00:18:45,060
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.

361
00:18:45,350 --> 00:18:46,880
ഇതുവരെ ഒന്നും കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

362
00:18:47,360 --> 00:18:49,560
ഒന്നും മാറ്റാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

363
00:18:58,930 --> 00:19:01,220
Lu Zhongyue വീണ്ടും വിവാഹിതനാകുന്നു.

364
00:19:03,330 --> 00:19:04,750
അയാൾക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഭാവിയിൽ കുട്ടികൾ

365
00:19:04,750 --> 00:19:05,590
ആർക്കറിയാം?

366
00:19:12,800 --> 00:19:14,470
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

367
00:19:14,730 --> 00:19:16,350
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക!

368
00:19:16,350 --> 00:19:17,400
അവരെ കാണിക്കൂ

369
00:19:18,600 --> 00:19:19,640
നീ മോശക്കാരനല്ല

370
00:19:19,640 --> 00:19:21,500
ലു കുടുംബത്തിലെ ഏതൊരു കുട്ടിയെക്കാളും!

371
00:19:41,140 --> 00:19:41,860
അമ്മ,

372
00:19:42,870 --> 00:19:43,790
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

373
00:19:43,790 --> 00:19:45,590
ഈ ദിവസം വരും, അല്ലേ?

374
00:19:46,270 --> 00:19:47,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല

375
00:19:47,200 --> 00:19:48,530
ഇനി അവരുമായി ചെയ്യാൻ.

376
00:19:49,100 --> 00:19:49,740
നമ്മൾ ജീവിച്ചാൽ മതി

377
00:19:49,740 --> 00:19:51,020
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നന്നായി.

378
00:19:52,260 --> 00:19:53,660
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

379
00:19:55,590 --> 00:19:56,480
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും

380
00:19:56,480 --> 00:19:57,770
അടുത്ത ആഴ്ച വീട് കാണാൻ.

381
00:19:57,770 --> 00:19:59,300
ഇതാണ് പാട്ടക്കരാർ.

382
00:20:00,200 --> 00:20:01,240
പിന്നീട് പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

383
00:20:01,240 --> 00:20:02,700
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

384
00:20:04,900 --> 00:20:06,080
സ്കൂൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

385
00:20:06,470 --> 00:20:08,070
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബീജിംഗിലേക്ക് പോകും.

386
00:21:30,380 --> 00:21:31,340
ലു Xixiao.

387
00:21:33,770 --> 00:21:34,900
ലു സിക്സിയോ!

388
00:21:39,300 --> 00:21:40,460
നീ എവിടെപ്പോയി?

389
00:21:46,120 --> 00:21:46,850
നിനക്കായ്.

390
00:21:51,040 --> 00:21:52,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്?

391
00:21:53,550 --> 00:21:54,510
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടി വന്നാൽ

392
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു അത്ഭുതമായിരിക്കുമോ?

393
00:21:56,680 --> 00:21:57,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

394
00:21:59,960 --> 00:22:00,650
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

395
00:22:05,790 --> 00:22:08,590
നീ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തി ആയിരുന്നോ
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?

396
00:22:10,320 --> 00:22:13,120
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
നിന്നെ തേടി വരും.

397
00:22:13,120 --> 00:22:15,050
അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

398
00:22:15,720 --> 00:22:16,640
അവർ എന്നെ തേടി വന്നാലും

399
00:22:16,640 --> 00:22:17,640
ഞാൻ വിടില്ല.

400
00:22:18,330 --> 00:22:19,400
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു.

401
00:22:27,170 --> 00:22:28,970
ഈ പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

402
00:22:29,890 --> 00:22:31,550
ഞങ്ങൾ അവയെ മുറ്റത്ത് നട്ടാൽ,

403
00:22:33,200 --> 00:22:34,640
അവർ വാടിപ്പോകുന്നത് നിർത്തുമോ?

404
00:22:35,050 --> 00:22:35,720
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

405
00:22:35,720 --> 00:22:36,850
നമുക്ക് കൂടുതൽ വാങ്ങാം.

406
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

407
00:22:41,960 --> 00:22:43,510
നിങ്ങളുടെ മുറ്റം വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു;

408
00:22:43,930 --> 00:22:45,810
അത് എന്നെയും ശൂന്യമാക്കുന്നു.

409
00:22:47,700 --> 00:22:49,500
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടാം.

410
00:22:55,330 --> 00:22:56,160
പോയി വസ്ത്രം മാറൂ.

411
00:22:56,160 --> 00:22:57,220
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

412
00:22:58,090 --> 00:22:58,990
എങ്ങോട്ട്?

413
00:23:00,540 --> 00:23:02,200
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

414
00:23:12,960 --> 00:23:13,750
മോശമല്ല.

415
00:23:13,750 --> 00:23:15,830
ഈ പൂക്കൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

416
00:23:17,480 --> 00:23:19,840
നിങ്ങൾ കൈകൾ പോലും പിടിക്കുന്നു.

417
00:23:21,640 --> 00:23:22,440
മോശമല്ല?

418
00:23:23,380 --> 00:23:24,020
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

419
00:23:24,020 --> 00:23:24,960
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

420
00:23:24,960 --> 00:23:25,550
വരിക.

421
00:23:26,790 --> 00:23:27,310
ചിയേഴ്സ്.

422
00:23:27,310 --> 00:23:28,470
ചിയേഴ്സ്.

423
00:23:29,160 --> 00:23:29,960
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

424
00:23:30,790 --> 00:23:31,680
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

425
00:23:31,680 --> 00:23:32,400
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

426
00:23:32,400 --> 00:23:33,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

427
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക.

428
00:23:34,240 --> 00:23:35,110
അത് പോകട്ടെ.

429
00:23:35,110 --> 00:23:35,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

430
00:23:35,880 --> 00:23:36,480
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

431
00:23:36,480 --> 00:23:37,160
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

432
00:23:37,160 --> 00:23:37,590
കാത്തിരിക്കൂ.

433
00:23:37,610 --> 00:23:38,270
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

434
00:23:39,570 --> 00:23:40,090
മെങ്,

435
00:23:40,380 --> 00:23:41,200
അവനിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

436
00:23:41,200 --> 00:23:42,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

437
00:23:42,440 --> 00:23:43,160
നീ...

438
00:23:44,000 --> 00:23:44,790
പിംഗ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

439
00:23:44,790 --> 00:23:45,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

440
00:23:45,920 --> 00:23:47,830
ഞാൻ സുന്ദരനാണ്, കരിസ്മാറ്റിക് ആണ്,
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാം.

441
00:23:47,830 --> 00:23:49,240
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നത് സാധാരണമല്ലേ?

442
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
ഇതാ വീണ്ടും.

443
00:23:50,880 --> 00:23:52,030
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
-ഇത് സത്യമാണ്.

444
00:23:52,030 --> 00:23:52,830
കുടിക്കൂ.

445
00:23:52,830 --> 00:23:53,350
വരിക.

446
00:23:53,690 --> 00:23:54,830
അങ്കിൾ, അവനെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

447
00:23:54,830 --> 00:23:56,160
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഭയങ്കരനാകുന്നു.

448
00:23:56,160 --> 00:23:57,110
അൽപ്പം, കുഴപ്പമില്ല.

449
00:23:57,110 --> 00:23:57,790
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

450
00:23:58,160 --> 00:23:59,070
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

451
00:23:59,400 --> 00:24:00,640
അവൻ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും.

452
00:24:00,640 --> 00:24:02,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവനോട് അതെ എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞത്?

453
00:24:03,400 --> 00:24:04,270
ഇത് കാണിക്കുന്നു

454
00:24:04,270 --> 00:24:06,140
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ആകാശത്തെ ചലിപ്പിച്ചു.

455
00:24:06,270 --> 00:24:08,680
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ വിളിയിൽ,

456
00:24:08,680 --> 00:24:10,070
ഒരു നിമിഷം പോലും അവളെ അവഗണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

457
00:24:10,070 --> 00:24:11,240
അവൾ വേഗം സ്‌കൂൾ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

458
00:24:11,240 --> 00:24:12,550
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി.

459
00:24:13,030 --> 00:24:13,790
ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിച്ചു,

460
00:24:13,790 --> 00:24:14,590
ഒരു ലോഡ് പൂക്കളുമായി,

461
00:24:14,590 --> 00:24:16,000
താഴെ അവളുടെ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.

462
00:24:16,000 --> 00:24:16,720
അവൾ പൂക്കൾ കണ്ടയുടനെ,

463
00:24:16,720 --> 00:24:17,310
അവൾ കരഞ്ഞു.

464
00:24:17,310 --> 00:24:18,440
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-അപ്പോഴാണ് അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്.

465
00:24:18,440 --> 00:24:19,350
അതിന് പൂക്കളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

466
00:24:19,350 --> 00:24:20,270
പൂക്കളുമായി അതിന് ബന്ധമില്ലേ?

467
00:24:20,270 --> 00:24:21,270
പൂക്കളുമായി അതിന് ബന്ധമില്ലേ?

468
00:24:21,270 --> 00:24:22,480
Then why didn't you say yes
അന്ന് എനിക്ക്,

469
00:24:22,480 --> 00:24:23,790
പിന്നെ എന്തിനാ ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്?

470
00:24:23,790 --> 00:24:25,160
എനിക്ക് ഈ വേനൽക്കാലം വേണ്ട

471
00:24:25,160 --> 00:24:27,000
ഏതെങ്കിലും ഖേദത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

472
00:24:27,750 --> 00:24:28,270
നന്നായി.

473
00:24:28,270 --> 00:24:29,480
നിങ്ങളെല്ലാവരും സ്കൂൾ തുടങ്ങുന്നതിനാൽ,

474
00:24:29,480 --> 00:24:30,000
ഞാൻ മാത്രം

475
00:24:30,000 --> 00:24:31,030
ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

476
00:24:32,240 --> 00:24:33,270
ഏകാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

477
00:24:35,880 --> 00:24:37,080
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

478
00:24:37,310 --> 00:24:38,310
You're bragging.

479
00:24:38,640 --> 00:24:39,440
ചെയ്യരുത്.

480
00:24:39,880 --> 00:24:41,330
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ അതിനു സമ്മതിക്കുമോ?

481
00:24:41,330 --> 00:24:42,060
എനിക്കറിയില്ല.

482
00:24:42,780 --> 00:24:44,830
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ മുത്തശ്ശനോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

483
00:24:44,830 --> 00:24:45,830
അത് കൊള്ളാം.

484
00:24:46,310 --> 00:24:47,370
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കമ്പനിയുണ്ട്.

485
00:24:48,200 --> 00:24:49,240
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

486
00:24:50,110 --> 00:24:52,550
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

487
00:24:52,750 --> 00:24:53,640
എന്നെയും ഗു മെംഗിനെയും ആഘോഷിക്കാൻ

488
00:24:53,640 --> 00:24:54,590
ഔദ്യോഗികമായി ഒത്തുചേരുന്നു

489
00:24:54,590 --> 00:24:56,680
Xixiao ആഘോഷിക്കാനും
ഒന്നുകിൽ വിടുന്നില്ല.

490
00:24:56,680 --> 00:24:57,830
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ,

491
00:24:57,830 --> 00:24:58,750
എന്നിട്ട് അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

492
00:24:58,750 --> 00:25:00,440
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ.

493
00:25:01,450 --> 00:25:02,450
നീ പോകണ്ട.

494
00:25:03,810 --> 00:25:05,540
നിങ്ങൾ പോയാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും.

495
00:25:06,000 --> 00:25:06,480
ഭയങ്കര രുചിയാണ്.

496
00:25:06,480 --> 00:25:07,810
വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

497
00:25:14,490 --> 00:25:15,890
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങാമോ?

498
00:25:26,770 --> 00:25:27,510
ഹലോ.

499
00:25:27,650 --> 00:25:28,780
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

500
00:25:29,640 --> 00:25:31,250
കുറച്ച് പൂക്കൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

501
00:25:31,250 --> 00:25:32,770
ആദ്യം ഒന്ന് നോക്കൂ.

502
00:25:33,530 --> 00:25:35,340
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം തരൂ

503
00:25:33,790 --> 00:25:35,030
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

504
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കണ്ടാൽ,

505
00:25:35,830 --> 00:25:37,040
അവരെ ഇവിടെ ഇടുക.

506
00:25:37,000 --> 00:25:38,760
♪ അത് അവൻ്റെ മുഖത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ ♪

507
00:25:37,310 --> 00:25:37,830
നന്ദി.

508
00:25:37,830 --> 00:25:38,760
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

509
00:25:40,110 --> 00:25:41,510
♪ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പരുഷമാണെങ്കിൽ ♪

510
00:25:42,310 --> 00:25:47,310
[സംവരണം]

511
00:25:42,430 --> 00:25:44,660
♪ അത് കൂടുതൽ ഭാവനകളിലേക്ക് നയിക്കും ♪

512
00:25:46,880 --> 00:25:48,250
♪ ചൂടുള്ള രാത്രി കാറ്റ് ♪

513
00:25:50,270 --> 00:25:51,900
♪ ഇടനാഴി നിറഞ്ഞു ♪

514
00:25:52,350 --> 00:25:54,710
[സംവരണം]

515
00:25:53,470 --> 00:25:55,220
♪ നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ

516
00:25:56,270 --> 00:25:58,670
♪ ഒഴുകുന്ന തിരമാലകൾ ♪

517
00:26:00,360 --> 00:26:02,620
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

518
00:26:02,740 --> 00:26:05,060
[സംവരണം]

519
00:26:03,750 --> 00:26:05,640
♪ അടുത്ത സെക്കൻഡിൽ ദൂരേക്ക് നോക്കുക

520
00:26:07,010 --> 00:26:08,540
♪ ഒരു നീണ്ട തമാശ പറയുക

521
00:26:10,500 --> 00:26:12,570
♪ എല്ലാ വിള്ളലുകളും പൂരിപ്പിക്കുക ♪

522
00:26:13,820 --> 00:26:16,300
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

523
00:26:17,390 --> 00:26:19,490
♪ അവന് എന്ത് വിശ്വാസമാണ് ഉള്ളത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

524
00:26:20,960 --> 00:26:22,930
♪ ലോകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? ♪

525
00:26:24,470 --> 00:26:26,100
♪ നേരം വൈകുകയാണ്

526
00:26:27,810 --> 00:26:29,160
♪ അവൻ്റെ അഭിനിവേശം ♪

527
00:26:28,890 --> 00:26:32,400
[സംവരണം]

528
00:26:31,280 --> 00:26:33,040
♪ എല്ലാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക

529
00:26:34,470 --> 00:26:35,870
♪ റെക്കോർഡ് കറങ്ങുകയാണ്

530
00:26:37,060 --> 00:26:38,840
♪ ഞാൻ ഈ സിഗരറ്റ് തീർക്കട്ടെ ♪

531
00:26:41,300 --> 00:26:42,460
♪ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ

532
00:26:44,640 --> 00:26:46,440
♪ നമ്മൾ വെറുതെ അലഞ്ഞാലും ♪

533
00:26:48,010 --> 00:26:49,350
♪ ഒന്നും ചെയ്യരുത് ♪

534
00:26:50,320 --> 00:26:51,240
♪ എന്നോടൊപ്പം ഒരു തീയതിയിൽ പോകൂ ♪

535
00:26:52,290 --> 00:26:56,360
♪ ഈ ഞായറാഴ്ച രാത്രി ♪

536
00:27:16,420 --> 00:27:18,240
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

537
00:27:21,730 --> 00:27:23,990
♪ നാളെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

538
00:27:24,750 --> 00:27:25,550
ഉടനെ.

539
00:27:25,120 --> 00:27:27,080
♪ അടുത്ത സെക്കൻഡിൽ ദൂരേക്ക് നോക്കുക

540
00:27:28,380 --> 00:27:30,050
♪ ഒരു നീണ്ട തമാശ പറയുക

541
00:27:30,910 --> 00:27:32,600
തിരക്കില്ല. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

542
00:27:31,870 --> 00:27:33,940
♪ എല്ലാ വിള്ളലുകളും പൂരിപ്പിക്കുക ♪

543
00:27:34,270 --> 00:27:35,190
വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ,

544
00:27:35,190 --> 00:27:38,470
♪ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

545
00:27:35,210 --> 00:27:36,810
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

546
00:27:38,600 --> 00:27:41,330
♪ അവന് എന്ത് വിശ്വാസമാണ് ഉള്ളത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

547
00:27:41,830 --> 00:27:44,300
♪ ലോകം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? ♪

548
00:27:45,840 --> 00:27:47,620
♪ നേരം വൈകുകയാണ്

549
00:27:49,180 --> 00:27:50,770
♪ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ ♪

550
00:27:52,300 --> 00:27:56,770
[ലു വസതി]

551
00:28:00,210 --> 00:28:00,720
മിസ്റ്റർ ലു,

552
00:28:00,790 --> 00:28:02,650
എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

553
00:28:03,030 --> 00:28:04,540
എനിക്ക് സ്വന്തം വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റില്ലേ?

554
00:28:04,540 --> 00:28:05,320
നന്നായി...

555
00:28:05,640 --> 00:28:06,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

556
00:28:06,680 --> 00:28:09,000
അവൻ...

557
00:28:13,120 --> 00:28:14,860
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

558
00:28:14,860 --> 00:28:15,490
മുന്നോട്ടുപോകുക.

559
00:28:15,960 --> 00:28:17,240
ആദ്യ കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

560
00:28:17,260 --> 00:28:18,940
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു,

561
00:28:19,200 --> 00:28:20,920
ഞാൻ പിംഗ്‌ചുവാനിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

562
00:28:20,920 --> 00:28:22,050
ഒപ്പം ചിത്രകല പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.

563
00:28:22,880 --> 00:28:24,240
രണ്ടാമത്തേതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

564
00:28:30,310 --> 00:28:32,170
ഈ 10 ശതമാനം ഓഹരിയാണെങ്കിലും

565
00:28:34,700 --> 00:28:36,850
എനിക്ക് വോട്ടവകാശം നൽകുന്നു,

566
00:28:38,240 --> 00:28:40,240
I don't want to take part in the vote.

567
00:28:41,350 --> 00:28:42,590
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

568
00:28:42,590 --> 00:28:44,200
നിനക്ക് എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാം.

569
00:28:45,000 --> 00:28:46,240
നിൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കൂ.

570
00:28:47,070 --> 00:28:48,690
അവൻ ഈ കുടുംബത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു

571
00:28:49,000 --> 00:28:50,530
എല്ലാം സ്വയം തലകീഴായി.

572
00:29:02,160 --> 00:29:02,790
ഞാൻ ഇതിനകം മുത്തശ്ശനോട് സംസാരിച്ചു

573
00:29:02,790 --> 00:29:03,880
ഓഹരികളെ കുറിച്ച്.

574
00:29:04,430 --> 00:29:05,960
ഞാൻ വോട്ടെടുപ്പിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും.

575
00:29:07,000 --> 00:29:07,790
എനിക്കറിയാം.

576
00:29:08,640 --> 00:29:10,550
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

577
00:29:11,920 --> 00:29:13,650
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

578
00:29:13,830 --> 00:29:14,720
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല,

579
00:29:14,720 --> 00:29:15,700
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

580
00:29:15,700 --> 00:29:16,690
അപ്പൂപ്പൻ നേരത്തെ സമ്മതിച്ചു.

581
00:29:16,690 --> 00:29:17,480
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക

582
00:29:17,480 --> 00:29:19,030
ഒരു ഒഴികഴിവായി.

583
00:29:19,030 --> 00:29:20,590
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

584
00:29:20,590 --> 00:29:21,510
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ

585
00:29:21,510 --> 00:29:22,510
നിന്നെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുമോ?

586
00:29:23,050 --> 00:29:24,710
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

587
00:29:25,880 --> 00:29:27,440
ഇത്തവണ നീ തിരിച്ചു വരും

588
00:29:27,440 --> 00:29:28,550
മനസ്സോടെ എന്നോടൊപ്പം.

589
00:29:29,070 --> 00:29:30,870
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

590
00:29:31,270 --> 00:29:33,130
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അവൾക്കുവേണ്ടി ചിന്തിക്കണം.

591
00:29:33,640 --> 00:29:34,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

592
00:29:36,440 --> 00:29:38,030
കല്യാണസമയത്ത് അവൾ ആ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചു

593
00:29:38,030 --> 00:29:39,590
എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയും ചെയ്തു.

594
00:29:39,920 --> 00:29:40,880
മുമ്പ്,

595
00:29:41,640 --> 00:29:44,100
അവൾ പണം പോലും തട്ടിയെടുത്തു
Guo Xiangling ൽ നിന്ന്.

596
00:29:46,600 --> 00:29:48,720
ഇപ്പോൾ, ഇത് മാറുമോ എന്ന്
വലിയ കാര്യമാണോ അല്ലയോ

597
00:29:48,720 --> 00:29:50,590
അത് പൂർണ്ണമായും എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

598
00:29:51,240 --> 00:29:52,590
ഷൗ വാനിന് ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്

599
00:29:52,590 --> 00:29:53,770
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

600
00:29:54,030 --> 00:29:54,830
I don't think she'd want to

601
00:29:54,830 --> 00:29:56,000
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വിളിപ്പിക്കും.

602
00:29:56,000 --> 00:29:58,130
നിനക്കെന്തു കിട്ടിയാലും അത് എന്നിൽ ഏൽപ്പിക്കുക.

603
00:29:58,680 --> 00:30:00,410
നീ എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരുന്നിടത്തോളം കാലം

604
00:30:01,490 --> 00:30:02,820
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

605
00:30:04,030 --> 00:30:06,000
അങ്കിൾ ചാങ് പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

606
00:30:06,000 --> 00:30:07,200
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

607
00:30:07,650 --> 00:30:10,180
അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ
മറ്റന്നാൾ.

608
00:30:12,170 --> 00:30:13,570
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ മാറ്റണോ?

609
00:30:16,200 --> 00:30:17,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വോട്ടില്ല,

610
00:30:17,350 --> 00:30:18,030
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

611
00:30:22,240 --> 00:30:23,830
മിസ്റ്റർ ചാങ് എപ്പോഴും അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

612
00:30:23,830 --> 00:30:25,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനി ശരിയായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

613
00:30:25,960 --> 00:30:27,400
നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണം നശിപ്പിച്ചു

614
00:30:27,400 --> 00:30:28,600
അവൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ.

615
00:30:29,070 --> 00:30:30,310
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

616
00:30:30,310 --> 00:30:32,060
അവനോട് തെളിയിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പിതാവാണെന്ന്.

617
00:30:32,060 --> 00:30:33,660
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

618
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
അതുകൊണ്ട്?

619
00:30:36,830 --> 00:30:38,560
ഷൗ വാനെ സഹായിക്കണമോ വേണ്ടയോ,

620
00:30:38,590 --> 00:30:40,920
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

621
00:30:48,460 --> 00:30:49,860
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.

622
00:30:51,950 --> 00:30:53,720
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

623
00:30:53,720 --> 00:30:55,030
ഇത് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

624
00:30:55,030 --> 00:30:56,200
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം.

625
00:30:56,200 --> 00:30:58,200
വീണ്ടും വിമാന ടിക്കറ്റ് പാഴാക്കരുത്.

626
00:30:59,240 --> 00:31:01,100
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളുകയാണ്.

627
00:31:02,440 --> 00:31:04,480
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

628
00:31:05,310 --> 00:31:07,400
നീ മിണ്ടാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോളൂ.

629
00:31:07,400 --> 00:31:09,400
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ തിരിച്ചുവരരുത്.

630
00:31:09,560 --> 00:31:10,360
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

631
00:31:11,720 --> 00:31:13,270
അതോ നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണോ

632
00:31:13,270 --> 00:31:15,160
ഷൗ വാനെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടെത്താൻ പോകണോ?

633
00:31:27,920 --> 00:31:28,720
കാറിൽ കയറുക.

634
00:31:47,050 --> 00:31:48,420
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈമാറുക.

635
00:31:49,310 --> 00:31:49,960
ദയവായി.

636
00:31:53,670 --> 00:31:55,750
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു.

637
00:31:56,550 --> 00:31:57,610
ഇത് ആവശ്യമാണോ?

638
00:31:58,820 --> 00:32:00,800
ഇത് വിഷമകരമായ സമയങ്ങളാണ്.

639
00:32:01,590 --> 00:32:03,850
എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കണം.

640
00:32:05,240 --> 00:32:07,030
ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാഠമായി കരുതുക.

641
00:32:11,410 --> 00:32:12,930
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

642
00:32:12,960 --> 00:32:15,220
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

643
00:32:16,400 --> 00:32:18,310
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ

644
00:32:18,310 --> 00:32:19,310
എന്നോട് ഇടപെടാൻ,

645
00:32:19,310 --> 00:32:21,000
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല

646
00:32:21,590 --> 00:32:23,920
ഇന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ അനുസരണയോടെ നിൽക്കുന്നു.

647
00:32:25,940 --> 00:32:26,550
ശരിയാണോ?

648
00:32:29,630 --> 00:32:31,270
എൻ്റെ സമയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്,

649
00:32:31,290 --> 00:32:33,150
എനിക്ക് അധികം ബുദ്ധിമുട്ട് വേണ്ട.

650
00:32:33,510 --> 00:32:35,330
നിങ്ങളോട് ഇടപെടുന്നതാണ് ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗം

651
00:32:35,330 --> 00:32:36,730
എനിക്ക് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ.

652
00:32:36,750 --> 00:32:37,680
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

653
00:32:37,680 --> 00:32:38,790
എനിക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ല

654
00:32:38,790 --> 00:32:40,350
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

655
00:32:40,590 --> 00:32:42,450
നിങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

656
00:32:42,550 --> 00:32:43,680
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്

657
00:32:44,000 --> 00:32:45,830
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പഠിക്കുക-

658
00:32:45,830 --> 00:32:46,790
ഇരുവരും ലു കുടുംബത്തിലെ അംഗമായി

659
00:32:46,790 --> 00:32:48,000
എൻ്റെ മകനായും.

660
00:32:49,920 --> 00:32:50,790
അതുകൊണ്ട് നല്ല കുട്ടിയാകൂ

661
00:32:50,790 --> 00:32:52,790
എന്നോടൊപ്പം ആ അത്താഴത്തിൽ ഇരിക്കുക.

662
00:32:53,270 --> 00:32:56,270
കുറഞ്ഞത് ബോർഡ് വോട്ടെടുപ്പ് കഴിയുന്നതുവരെ.

663
00:32:58,510 --> 00:33:00,040
എൻ്റെ അഭിനയ കഴിവുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

664
00:33:01,550 --> 00:33:03,000
കളിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല

665
00:33:03,000 --> 00:33:05,460
സ്നേഹനിധിയായ ഒരു പിതാവിൻ്റെ വേഷം
ഒരു പുത്രപുത്രനും.

666
00:33:12,270 --> 00:33:13,480
ഒരാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

667
00:33:13,480 --> 00:33:15,070
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ,

668
00:33:15,070 --> 00:33:15,920
അവൻ വേണം

669
00:33:15,920 --> 00:33:17,640
തുല്യ വില കൊടുക്കുക.

670
00:33:17,960 --> 00:33:19,420
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

671
00:33:19,790 --> 00:33:20,510
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

672
00:33:20,510 --> 00:33:21,720
കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.

673
00:33:22,590 --> 00:33:24,030
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

674
00:33:24,030 --> 00:33:25,600
പിന്നെ അവൾ

675
00:33:25,960 --> 00:33:27,640
കുറച്ച് സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടും.

676
00:33:29,080 --> 00:33:31,000
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

677
00:33:31,510 --> 00:33:32,920
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

678
00:33:32,950 --> 00:33:34,520
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ

679
00:33:35,000 --> 00:33:35,920
എന്നോട് പറയൂ

680
00:33:35,920 --> 00:33:37,900
എല്ലാ ദിവസവും അസംബന്ധങ്ങളുടെ ഈ കുറച്ച് വാക്കുകൾ,

681
00:33:37,900 --> 00:33:39,040
നമുക്ക് സംസാരം നിർത്താം,

682
00:33:39,040 --> 00:33:39,680
ശരിക്കും.

683
00:33:41,880 --> 00:33:43,000
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

684
00:33:45,340 --> 00:33:46,600
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

685
00:34:58,320 --> 00:34:59,030
സിക്സിയാവോ,

686
00:34:59,350 --> 00:35:00,480
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

687
00:35:07,890 --> 00:35:09,150
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

688
00:35:10,210 --> 00:35:11,620
Ham sandwiches,

689
00:35:13,960 --> 00:35:15,820
ചെറി തക്കാളി,

690
00:35:17,800 --> 00:35:19,910
ഒരു ക്വിനോവ സാലഡും.

691
00:35:21,030 --> 00:35:22,000
ശ്രീ ലു പറഞ്ഞു

692
00:35:22,020 --> 00:35:23,450
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,

693
00:35:23,450 --> 00:35:24,710
മിസ് ഷൗവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൽ അയാൾക്ക് വിഷമമില്ല

694
00:35:24,710 --> 00:35:25,580
ഒരു ചാറ്റിനായി.

695
00:35:43,030 --> 00:35:44,960
എന്നിട്ട് ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കണം.

696
00:35:45,630 --> 00:35:46,760
നന്ദി, മിസ് ചെൻ.

697
00:36:14,070 --> 00:36:15,730
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാനും കഴിയില്ല.

698
00:36:16,660 --> 00:36:18,590
It's not the first time
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

699
00:36:18,590 --> 00:36:20,330
അവൻ്റെ അച്ഛൻ സാധാരണയായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.

700
00:36:20,330 --> 00:36:20,880
അവന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം

701
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
അവൻ,

702
00:36:22,080 --> 00:36:23,140
അവന് എന്തും ചെയ്യാം.

703
00:36:24,030 --> 00:36:24,960
എന്തുചെയ്യുന്നു?

704
00:36:26,070 --> 00:36:27,920
അവനെ നിലത്ത്, അവൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുക,

705
00:36:27,940 --> 00:36:29,270
കൂടാതെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുക.

706
00:36:30,810 --> 00:36:31,480
അച്ഛന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

707
00:36:31,480 --> 00:36:32,360
അവൻ,

708
00:36:33,400 --> 00:36:34,930
അവൻ എന്തുചെയ്യണം?

709
00:36:35,270 --> 00:36:36,700
ലു എന്ന പേരുപോലും എനിക്കില്ല.

710
00:36:36,700 --> 00:36:37,830
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

711
00:36:38,480 --> 00:36:39,560
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

712
00:36:40,880 --> 00:36:41,550
എന്നാൽ വീട്ടിൽ,

713
00:36:41,550 --> 00:36:42,760
കുറഞ്ഞത് അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

714
00:36:43,400 --> 00:36:43,920
കൂടാതെ,

715
00:36:43,920 --> 00:36:44,590
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിപ്പല്ലാതെ,

716
00:36:44,590 --> 00:36:45,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

717
00:36:47,880 --> 00:36:48,960
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

718
00:36:48,960 --> 00:36:49,630
ആർക്കും അവനെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല

719
00:36:49,630 --> 00:36:51,230
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

720
00:36:52,000 --> 00:36:53,200
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

721
00:36:57,210 --> 00:36:58,770
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോയാലും,

722
00:36:59,440 --> 00:37:00,770
അവനെ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

723
00:37:05,370 --> 00:37:07,380
കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ എന്തിന് അവനോട് പറയണം?

724
00:37:08,710 --> 00:37:09,800
ഒരാളുടെ അറിവോടെ,

725
00:37:09,800 --> 00:37:11,550
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോറ് കൂടി ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.

726
00:37:11,550 --> 00:37:12,230
പിന്നെ അവൻ ഒരാളാണ്
ആർക്കാണ് ഉറപ്പായ പ്രവേശനം ലഭിച്ചത്

727
00:37:12,230 --> 00:37:13,710
Huaqing യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക്.

728
00:37:13,880 --> 00:37:15,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക

729
00:37:15,480 --> 00:37:16,940
ഇങ്ങനെ അങ്ങോട്ട് പോകണോ?

730
00:37:17,550 --> 00:37:18,110
അവൻ തന്നെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്

731
00:37:18,110 --> 00:37:19,640
രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല?

732
00:37:20,190 --> 00:37:21,670
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

733
00:37:23,520 --> 00:37:24,150
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

734
00:37:24,150 --> 00:37:25,880
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

735
00:37:31,060 --> 00:37:32,390
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

736
00:37:34,710 --> 00:37:35,550
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

737
00:37:46,140 --> 00:37:47,740
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

738
00:37:51,650 --> 00:37:52,450
ആരു പറയുന്നത് കേൾക്കൂ?

739
00:37:56,310 --> 00:37:57,090
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

740
00:38:11,400 --> 00:38:12,130
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

741
00:38:12,640 --> 00:38:14,170
മിസ്റ്റർ ലു നിങ്ങളെ പഠനത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

742
00:38:14,170 --> 00:38:15,380
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

743
00:38:22,260 --> 00:38:22,900
നമുക്ക് പോകാം.

744
00:39:37,840 --> 00:39:38,440
എന്ത്?

745
00:39:39,550 --> 00:39:40,670
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

746
00:40:32,940 --> 00:40:34,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.

747
00:40:34,630 --> 00:40:35,690
നീ തിരിച്ചു പോകണം.

748
00:40:39,750 --> 00:40:41,260
♪ ചൂടുള്ള മത്സ്യ ടാങ്ക് ♪

749
00:40:42,380 --> 00:40:44,030
♪ കണ്ണട വളരുന്നു ♪

750
00:40:44,710 --> 00:40:46,190
♪ സന്ധ്യാസമയത്ത് മുങ്ങിമരിക്കുന്നു ♪

751
00:40:44,800 --> 00:40:45,280
പോകൂ!

752
00:40:47,490 --> 00:40:49,330
♪ നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്

753
00:40:49,360 --> 00:40:51,170
♪ അത് പോലെ തന്നെ

754
00:40:52,340 --> 00:40:56,100
♪ ഇതൊരു വിചിത്ര സ്വപ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

755
00:40:57,700 --> 00:41:00,640
♪ ഡെജാ വു എന്ന ബോധം പെട്ടെന്ന് വന്നു

756
00:41:02,300 --> 00:41:05,620
♪ 2013, 16 മടങ്ങ് വേഗത്തിൽ ♪

757
00:41:07,090 --> 00:41:11,180
♪ രാത്രി ഒരു ജാലകം പോലെയാണ്
രാത്രി സമുദ്രം പോലെയാണ് ♪

758
00:41:12,100 --> 00:41:16,340
♪ എല്ലാ ഓർമ്മകളും പോലെ

759
00:41:17,230 --> 00:41:20,900
♪ അത് ഏറ്റവും നീല സ്വപ്ന കാമ്പിലേക്ക് മരവിക്കുന്നു ♪

760
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം.

761
00:41:21,780 --> 00:41:25,420
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒന്നാണ്

762
00:41:26,440 --> 00:41:30,530
♪ ശബ്ദരഹിതവും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ,
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല ♪


